Sunday, December 8, 2024

Soviet Military Adviser...

Colonel Anatoly Sergievsky about Arab militaries. In Russian. This is the start of the article--follow the link. And here is conclusion (in Russian). 

О действительном положении на фронте ничего не ведали сутками. Например, о бегстве 7-й пд с фронта президент Сирии Хафез Асад узнал лишь от советских советников. Ввод в сражение 1-й тд 7 октября проходил без всякого руководства со стороны высшего сирийского командования. Аналогичное положение было при контрударе 16 октября ирако-иорданских войск. Плохо было организовано управление и в войсковом звене. Командные пункты располагались на большом удалении от переднего края: батальонов - до 6 км, бригад - 8-10 км, дивизий - до 20 км. С началом наступления командиры дивизий и бригад остались на своих защищенных пунктах управления. За полем боя и действиями войск из старших начальников никто не наблюдал. Средства радиосвязи во многих случаях командирами и штабами из-за радиобоязни не использовались или были брошены на поле боя. В звене дивизия-батальон командный состав, не зная обстановки, просто уходил от своих радиостанций, чтобы не иметь неприятного разговора с вышестоящими командирами. В 1-й тд командир дивизии якобы в целях радиомаскировки вообще запретил радиосвязь. В ходе боев со стороны офицеров отмечалось много случаев неисполнительности. Некоторые командиры бригад под различными предлогами вообще отказывались выполнять задачи (командир 50-й мбр), самовольно принимали решения на отход, никому не докладывая об этом и не ставя в известность соседей.

Translation:  Nothing was known about the actual situation at the front for days. For example, Syrian President Hafez al-Assad learned about the flight of the 7th Infantry Division from the front only from Soviet advisers. The introduction of the 1st Tank Division into battle on October 7 took place without any leadership from the Syrian high command. A similar situation occurred during the counterattack of the Iraqi-Jordanian troops on October 16. Command and control was also poorly organized at the troop level. Command posts were located at a great distance from the front line: battalions - up to 6 km, brigades - 8-10 km, divisions - up to 20 km. With the beginning of the offensive, the division and brigade commanders remained at their protected command posts. No senior commanders observed the battlefield or the actions of the troops. In many cases, radio communications were not used by commanders and headquarters due to radiophobia or were abandoned on the battlefield. In the division-battalion link, the command staff, not knowing the situation, simply walked away from their radio stations in order to avoid an unpleasant conversation with their superior commanders. In the 1st TD, the division commander, allegedly for the purpose of radio camouflage, banned radio communications altogether. During the battles, there were many cases of non-compliance on the part of officers. Some brigade commanders, under various pretexts, refused to carry out tasks at all (the commander of the 50th MBR), and arbitrarily made decisions to retreat, without reporting this to anyone or informing their neighbors.

See the pattern? 1973, 2024--nothing changed and it cannot be changed.

No comments:

Post a Comment