Sunday, December 8, 2024

For Those Who "Grieve".

I don't like Alexandr Kotz in a slightest--I know how he covered SMO--but when the man is right, he is right. It is in Russian (Google Translate will help). 

Мне не жаль сирийские власти. Я слишком хорошо помню, как в далеком 2012 году нас, российских журналистов, «щемили» на погранконтроле, выворачивая наизнанку весь багаж, изымали камеры и фотоаппараты. Потом шпыняли по кабинетам всевозможных министерств, прогоняя через нерешаемый ребус с получением различных бумажек-разрешений. А западных репортеров едва ли не носили на руках, пытаясь продемонстрировать либеральность взглядов на фоне восстания в Дераа. Это не мои личные обиды. В этом в том числе выражалось отношение к моей стране. Снисходительное, с закатанными глазами и брезгливо приподнятой верхней губой.

Потом мы спасли Сирию в 2013 году, если кто не помнит. Обама собирался накрыть ее ковровыми бомбардировками после химической провокации в Восточной Гуте. И усилиями российской дипломатии катастрофу удалось предотвратить. Отсрочить, как теперь выясняется. В 2015-м мы снова пришли на помощь Асаду, когда террористы были в пяти километрах от центра Дамаска. И как смогли, залатали это лоскутное одеяло, состоявшее из различных религиозных, социальных, запрещенных и не очень кусочков, между которыми росли противоречия. Появившееся было уважение в глазах «садыков» откатилось назад пусть и не до брезгливости, но до вынужденного терпения неизбежного. Как к кашлю при ковиде. 

Translation: I do not feel sorry for the Syrian authorities. I remember too well how, back in 2012, we, Russian journalists, were “squeezed” at border control, with all our luggage turned inside out, and our cameras and photo cameras confiscated. Then they hounded us around the offices of various ministries, putting us through an unsolvable puzzle of obtaining various papers and permits. And Western reporters were practically carried around in their arms, trying to demonstrate their liberal views against the backdrop of the uprising in Daraa. These are not my personal grievances. This, among other things, was an expression of their attitude towards my country. Condescending, with rolled eyes and a disdainfully raised upper lip. Then we saved Syria in 2013, if anyone doesn’t remember. Obama was going to cover it with carpet bombing after the chemical provocation in Eastern Ghouta. And thanks to the efforts of Russian diplomacy, the catastrophe was averted. Postponed, as it turns out now. In 2015, we came to Assad's aid again when the terrorists were five kilometers from the center of Damascus. And as best we could, we patched up this patchwork quilt, consisting of various religious, social, forbidden and not so forbidden pieces, between which contradictions grew. The respect that had appeared in the eyes of the "Sadiks" rolled back, if not to disgust, then to the forced patience of the inevitable. Like a cough with Covid.

Pay attention to how he describes SAA generals bestowing themselves with new stars and privileges for the victory which was won by Russians and Iranians primarily. Make your own conclusions, those who still retain a modicum of a common sense. Arab military, yet again, performed what is expected of them--decomposed and ran. I speak about it in my today's video.

No comments:

Post a Comment