Tuesday, May 7, 2019

Sergei Naryshkin's Speech.

Yes, yes, this very Sergei Naryshkin, the Director of SVR (Service of Foreign Intelligence) of Russia. His speech (in Russian) at Moscow International Security Conference on April 25, 2019 is rather remarkable. Here is the piece which speaks volumes:
Россия, пережившая за последние сто лет три опустошительные войны, не устает призывать других участников международного сообщества к совместному поиску решений накопившихся проблем. К сожалению, даже в тех сферах, где подобные переговоры ведутся, таких как борьба с терроризмом или информационная безопасность, западные партнеры продолжают держать в кармане зажатую фигу. Это не означает, конечно, что нам надо прервать всякие контакты, уйти в самоизоляцию или изолировать их. Диалог необходимо продолжать, хотя бы для того, чтобы не допустить окончательного распада действующей международной системы, которая все же обеспечивает стратегическую стабильность. В нынешней напряженной ситуации нужно идти по пути не разрушения, а укрепления глобальных и региональных форматов, попутно совершенствуя и трансформируя их в интересах мира и безопасности на всей планете. Если Западу во главе с США не хватает зрелости и мужества для того, чтобы двигаться в указанном направлении, остальным центрам силы придется проектировать глобальное будущее без него. На смену изжившему себя либеральному универсализму должен прийти новый миропорядок - справедливый и устойчивый. Его необходимо создавать на тех условиях и в тех формах, которые обеспечат совместное существование государств и региональных объединений с сохране¬нием за каждым из них права на самобытное развитие. Уверен, к этому процессу будут все активнее подтягиваться и те здравые силы в западных странах, которые осознают стоящие перед мировым сообществом риски и элементарно заинтересованы в самосохранении. Контуры грядущей миросистемы все еще покрыты туманом неопределенности. Будет ли она обеспечивать подлинное единство в многообразии или снова станет прикрытием для власти узкого клуба избранных, во многом зависит от нашей с вами работы.
Translation:  Russia, who survived three devastating wars in the last 100 years, tirelessly keeps calling on other members of international community for cooperative search for the solutions to accumulated problems. Sadly, even in those spheres where such negotiations are being conducted, such as fight against terrorism or informational security, the Western partners continue to keep their fingers crossed behind backs (in Russian--keeping fig in pocket). This, of course, doesn't mean that we should interrupt all contacts and isolate either them or ourselves. Dialog needs to be continued, even if to prevent a final disintegration of the present international system, which still provides for some strategic stability. In the present, tensions filled, situation one should follow the path not of destruction but of strengthening of global and regional formats, along the way perfecting and transforming those to the benefit of the world and security on the whole planet. If the West, headed by the United States, lacks maturity and courage for moving in this direction, other centers of power will have to design such global future without them. Instead of outdated liberal universalism, new world order--just and stable--should come. This order must be created under such conditions and in such formats, which will allow coexistence of states and regional formations, each of them having the right for own unique development. I am positive that healthy forces in the West interested in elementary self-preservation will gravitate towards this process, with those forces understanding risks which arise for the international community. Will this (new) system provide genuine unity in diversity or will again become merely a cover for the power of the club for few selected, to a large degree depends on yours and our work.  

It is a very interesting speech, which, considering who Naryshkin really is, his real weight, tells something of note. I would say decisions which made Russia turn on "Turbo" regime. It is especially remarkable when one considers that immediately after talking to Putin on the phone four days ago, Trump decided to raise tariffs on Chinese products. This attempt fizzled out--China remained unimpressed--and this means that there is a consensus between Russia and China on what to do both with the US and the West in general. It also means that the conditions for surrender are also mostly worked out--that is what Naryshkin articulated in his speech. But even more so was a direct informing of the combined West that Russia really doesn't need it anymore as she doesn't liberal model. I can already hear squealing of the pigs in Russia's liberal pigsty. As Meatloaf sang:
 Can't you hear the choir now?
Listen to the animals sing!
Can't you hear the slaughterhouse bells?
In the land of the pigs the butcher is king!
       In the land of the pigs the butcher is king!
       

No comments:

Post a Comment